Star Wars: Epizod III - Zemsta Sithów

Star Wars: Epizod III - Zemsta Sithów

Do książkowej adaptacji III epizodu zabrałem się z rezerwą, ponieważ mam w pamięci obraz filmu, który całkiem niedawno obejrzałem. Ku mojemu zdziwieniu książka wypadła naprawdę świetnie. To najlepsza adaptacja z nowej trylogii!

Kategoria // Star Wars    18/02/2013    czytany 3883 razy    Autor //    Ocena: 6/6
Star Wars: Epizod III - Zemsta Sithów

Matthew Stover znany mi był do tej pory jedynie z Punktu przełomu. Pomimo, że jego książka była nieźle zamotana to oceniłem ją bardzo wysoko. Podobnie jest z Zemstą Sithów, która rozwija bardzo ciekawie fabułę filmu. Powieść okazała się być dziełem doskonałym, ale posiada również kilka minusów, które niestety są kością niezgody - odbiega miejscami dość znacznie od fabuły filmu.

Zapewne inaczej by było, gdyby to film został nakręcony na podstawie powieści. Wówczas zawiódłbym się niemiłosiernie, ponieważ epizod III moim zdaniem rewelacyjny nie był. Nic dziwnego, przedstawia bardzo dużo wątków i stara się rozwiązać je w nieco ponad dwie godziny. Zabrakło czasu na stworzenie epickiego dzieła, jakim np. był Imperium kontratakuje. Dlatego też miło jest, gdy w wersji książkowej otrzymujemy dodatkowe smaczki rozwijające często nic nieznaczące krótkie scenki filmowe. Dla fabuły książki mają one jednak ogromne znaczenie. Stover pokazał, że ma niesamowitą wyobraźnię i potrafił ukazać znaczenie takich małych rzeczy. Niestety w kilku ważnych momentach po prostu przesadził, i chodzi tutaj o takie kwiatki, jak np. zmienione filmowe kluczowe sceny. Odkąd pamiętam Lucas zezwalał autorom EU pisać i rysować o wszystkim, jedynie moment przejścia Anakina na Ciemną Stronę zostawił dla siebie. Niestety, filmowa wersja w wykonaniu Lucasa nie przypadła mi do gustu. Za to książkowa jest super. Autor naprawdę się napracował i widać, że poniosła go nie tylko wyobraźnia, ale i emocje. Tylko co z tego, że mamy teraz dwie kompletnie odmienne wersje tego wątku. Nie mówiąc już o poprzedzających go scenach z Jedi mających aresztować Palpatina - również scenę walki poprzedzającą całe przejście. Poza tą najbardziej boląca mnie zmianą, Stover śmiało rozpisał się z wątkami politycznymi, m.in. przekazanie mu władzy nad Jedi, Petycja Dwóch Tysięcy, konkretne zachowania Jedi czy samego generała Grievousa, który nie kaszlał w książce ani razu... Tego nie ma w filmie.

Pozwalali by Moc nimi kierowała, podczas gdy Dooku kierował Mocą.

Kolejną ogromną zaletą autora jest próba przedstawienia poszczególnych postaci i ich myśli. Bardzo podobało mi się ukazywanie myśli Dooku, Sidiousa czy Grievousa. Mogliśmy zobaczyć jak bardzo różniły się ich wizje przyszłego porządku w galaktyce i jak bardzo się naturalnie mylili. Natomiast zaskoczyły mnie “myśli” Anakina, który wcale nie myślał stać się marionetką Sidiousa - rewelacja. Oczywiście nie można tu pominąć przepowiedni. Yoda i Mace zastanawiają się w pewnym momencie nad jej sensem i znaczeniem. Czy to na pewno Anakin jest wybrańcem i co znaczy owe "przywrócenie równowagi". Weźmy pod uwagę, że odkąd Bane wprowadził "Zasadę Dwóch", to ilość Sithów spadła znacznie względem ilości Jedi. Stąd Jedi mogli nieść światło w każdy zakątek galaktyki - mówi o tym Yoda - łatwo wywnioskować zatem, że równowagi w Mocy nie ma - przewaga jest po stronie światła. Jak się okazuje Jedi nie próbowali nawet dociekać o co w tej całej przepowiedni chodzi. Będąc zdziwionym brakiem jakichkolwiek argumentów miałem wrażenie, że są dwa wyjścia: 1. albo Anakin jest wybrańcem i przez przywrócenie równowagi rozumie się zrównanie jej z ilościowym stanem - czyli jak mamy dwóch Sithów to powinno zostać dwóch Jedi? 2. Anakin nie jest wybrańcem, a równowagę przywróci dopiero jego syn, który pozwolił wybić się na powierzchnię Jasnej Stronie. Osobiście obstaję przy wersji nr 1. Co z resztą poniekąd wynika z treści książki.

Książka została podzielona na trzy części. Zaczyna się rewelacyjnie, a potem już tylko lepiej. Autor miał dobry pomysł na książkę oddzielając od siebie poszczególne elementy. Pierwsza część to tylko i wyłącznie bitwa nad Coruscant. Druga to cała historia przeciągnięcia Anakina na Ciemną Stronę, a trzecia to już prawdziwa Apokalipsa. 
Stover genialnie opisał postacie, rozbudował dialogi, ale za to poskąpił opisów planet, zakładając chyba, że każdy już je widział w filmie. Możliwe, ale najbardziej żałuję, że ograniczył praktycznie do minimum sceny na Kashyyyk.
Do minusów zaliczam również błędy w nazewnictwie. Było kilka miejsc, w których autor (albo tłumacz) pomylił Glidę Kupiecką z Federacją Handlową. Jakby tego było mało, był błąd w chronologii - dotyczyło to dwóch wcześniejszych powieści - Mrocznego spotkania i Labiryntu zła.

Reasumując książkę oceniam bardzo dobrze. Nawet pomimo nadinterpretacji autora daję jej najwyższą ocenę, ponieważ życzyłbym sobie, aby tak właśnie wyglądał epizod III.

Grievious był użyteczny, nie tylko jako utalentowany dowódca, ale także, już wkrótce, jako doskonały kozioł ofiarny, którego będzie można obciążyć winą za wszelkie okrucieństwa tej ponurej - acz niezbędnej - wojny.


Więcej książek na półce: Star Wars

Star Wars: Świt Jedi. W nicość
Star Wars: Zaginione plemię Sithów
Star Wars: The Old Republic - Revan
Star Wars: The Old Republic - Oszukani
Star Wars: Czerwone żniwa
Star Wars: The Old Republic - Fatalny Sojusz
Star Wars: The Old Republic - Zagłada
Star Wars: Błędny rycerz
Star Wars: Darth Bane - tom I - Droga zagłady
Star Wars: Darth Bane - tom II - Zasada dwóch
Star Wars: Darth Bane - tom III - Dynastia zła
Star Wars: Darth Plagueis
Star Wars: Darth Maul. Sabotażysta
Star Wars: Maska kłamstw
Star Wars: Darth Maul. Łowca z mroku
Star Wars: Epizod I - Mroczne widmo
Star Wars: Planeta życia
Star Wars: Poza galaktykę
Star Wars: Nadchodząca burza
Star Wars: Epizod II - Atak klonów
Star Wars: Komandosi Republiki - Bezpośredni Kontakt
Star Wars: Wojny Klonów - Punkt przełomu
Star Wars: Wojny Klonów - Spisek na Cestusie
Star Wars: Rój
Star Wars: Komandosi Republiki - Potrójne zero
Star Wars: Komandosi republiki - Prawdziwe barwy
Star Wars: Medstar I - Chirurdzy polowi
Star Wars: Medstar II - Uzdrowicielka Jedi
Star Wars: Wojny Klonów
Star Wars: Wojny Klonów - Dzika przestrzeń
Star Wars: Wojny Klonów - Żadnych jeńców
Star Wars: Wojny Klonów - Gambit: Misja na Lanteeb
Star Wars: Wojny Klonów - Gambit: Oblężenie
Star Wars: Wojny Klonów - Próba Jedi
Star Wars: Wojny Klonów - Yoda. Mroczne spotkanie
Star Wars: Komandosi Republiki - Rozkaz 66
Star Wars: Labirynt zła
Star Wars: Epizod III - Zemsta Sithów
Star Wars: Kenobi
Star Wars: Czarny Lord. Narodziny Dartha Vadera
Star Wars: Komandosi Imperium - Legion 501
Star Wars: Noce Coruscant - Pogrom Jedi
Star Wars: Noce Coruscant - Aleja cieni
Star Wars: Noce Coruscant - Ścieżki Mocy
Star Wars: Ostatni Jedi
Star Wars: Rajska pułapka, tom I Trylogii Hana Solo
Star Wars: Lando Calrissian i Myśloharfa Sharów, tom I Trylogii Lando
Star Wars: Lando Calrissian i Ogniowicher Oseona, tom II Trylogii Lando
Star Wars: Lando Calrissian i Gwiazdogrota ThonBoka, tom III Trylogii Lando
Star Wars: Gambit Huttów, tom II Trylogii Hana Solo
Star Wars: Moc Wyzwolona
Star Wars: Gwiazda Śmierci
Star Wars: Han Solo na Krańcu Gwiazd
Star Wars: Zemsta Hana Solo
Star Wars: Han Solo i utracona fortuna
Star Wars: Świt Rebelii, tom III Trylogii Hana Solo
Star Wars: Szturmowcy śmierci
Star Wars: Mroczne gry
Star Wars: Epizod IV - Nowa nadzieja
Star Wars: Miecz Jedi
Star Wars: Opowieści z Kantyny Mos Eisley
Star Wars: Zwycięzca traci wszystko
Star Wars: Skok Millenium
Star Wars: Posłuszeństwo
Star Wars: Ręka sprawiedliwości
Star Wars Galaxies: Ruiny Dantooine
Star Wars: Spotkanie na Mimban
Star Wars: Epizod V - Imperium kontratakuje
Star Wars: Cienie Imperium
Star Wars: Ruchomy cel
Star Wars: Epizod VI - Powrót Jedi
Star Wars: Opowieści z Imperium
Star Wars: Opowieści z pałacu Jabby
Star Wars: Wojny Łowców Nagród - Mandaloriańska Zbroja
Star Wars: Wojny Łowców Nagród - Spisek Xizora
Star Wars: Wojny Łowców Nagród - Polowanie na łowcę
Star Wars: Opowieści łowców nagród
Star Wars: Pakt na Bakurze
Star Wars: Opowieści z Nowej Republiki
Star Wars: Luke Skywalker i cienie Mindora
Star Wars: X-Wing, tom I - Eskadra Łotrów
Star Wars: X-Wing, tom II - Ryzyko Wedge'a
Star Wars: X-Wing, tom III - Pułapka Krytosa
Star Wars: X-Wing, tom IV - Wojna o baktę
Star Wars: X-Wing, tom V - Eskadra widm
Star Wars: X-Wing, tom VI - Żelazna pięść
Star Wars: X-Wing, tom VII - Rozkaz Solo
Star Wars: Ślub księżniczki Lei
Star Wars: Zjawa z Tatooine
Star Wars: A Forest Apart
Star Wars: Dziedzic Imperium
Star Wars: Ciemna Strona Mocy
Star Wars. Ucieczka szmuglerów
Star Wars: Ostatni rozkaz
Star Wars: X-Wing, tom VIII - Zemsta Isard
Star Wars: W poszukiwaniu Jedi
Star Wars: Uczeń Ciemnej Strony
Star Wars: Władcy Mocy
Star Wars: Ja, Jedi
Star Wars: Dzieci Jedi
Star Wars: Miecz ciemności
Star Wars: Planeta zmierzchu
Star Wars: X-Wing, tom VIX - Myśliwce Adumaru
Star Wars: Kryształowa Gwiazda
Star Wars: Przed burzą
Star Wars: Tarcza kłamstw
Star Wars: Próba tyrana
Star Wars: Nowa rebelia
Star Wars: Zasadzka na Korelii
Star Wars: Napaść na Selonii
Star Wars: Zwycięstwo na Centerpoint
Star Wars: Widmo przeszłości
Star Wars: Wizja przyszłości
Star Wars: Plaga
Star Wars: Rozbitkowie z Nirauan
Star Wars: Spadkobiercy mocy
Star Wars: Akademia Ciemnej Strony
Star Wars: Zagubieni
Star Wars: Oblężenie Akademii Jedi
Star Wars: Najciemniejszy rycerz
Star Wars: Miecze świetlne
Sebastian

Sebastian

Autor serwisu sajfaj.net i bloga popkulturka. Lubi czytać książki i od czasu do czasu wybrać się do kina na dobry film.

Kiedyś członek fandomu Star Trek w Polsce. Obecnie kibicuje Ciemniej Stronie Mocy. Z braku dobrego scifi w TV, amator książkowego świata Star Wars.

Z zamiłowania fan powieści historycznych, dobrych scifi i military sf, a ostatnio nadrabia z historią XX wieku.

Ostatnie książki

Ostatnie filmy

Ostatnie komiksy

Ostatnie seriale

wydarzenia-fb

poletko

przeczytane

obejrzane

europa-antyk

europa-korona

star wars legends

star wars nowy

potter

ender

wiek xx

prawdziwe historie

O mnie

Autor bloga popkulturka. Lubi czytać książki, oglądać dobre filmy, z natury niewolnik serialowych tasiemców. Wielki fan scifi, ale tylko wyższych lotów. Obecnie z braku dobrego scifi, amator książkowego universum Star Wars oraz wszelkiego fantasy, ponadto powieści historycznych z epoki antyku i renesansu.

więcej »

kontakt | polityka prywatności i ciasteczek

social0social01